Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het ganse heir der Chaldeen, dat met den overste der trawanten was, brak alle muren van Jeruzalem rondom af. |
| WLC | וְאֶת־כָּל־חֹמֹ֥ות יְרוּשָׁלִַ֖ם סָבִ֑יב נָֽתְצוּ֙ כָּל־חֵ֣יל כַּשְׂדִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר אֶת־רַב־טַבָּחִֽים׃ |
| Trans. | wə’eṯ-kāl-ḥōmwōṯ yərûšālaim sāḇîḇ nāṯəṣû kāl-ḥêl kaśədîm ’ăšer ’eṯ-raḇ-ṭabāḥîm: |
| AC | יד ואת כל חמות ירושלם סביב נתצו כל חיל כשדים אשר את רב טבחים |
| ASV | And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about. |
| BE | And the walls round Jerusalem were broken down by the Chaldaean army which was with the captain. |
| Darby | And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the body-guard, broke down all the walls of Jerusalem round about. |
| ELB05 | Und das ganze Heer der Chaldäer, welches bei dem Obersten der Leibwache war, riß alle Mauern von Jerusalem ringsum nieder. |
| LSG | Toute l'armée des Chaldéens, qui était avec le chef des gardes, démolit toutes les murailles formant l'enceinte de Jérusalem. |
| Sch | auch alle Ringmauern von Jerusalem zerstörte das Heer der Chaldäer, welches der Oberste der Leibwache bei sich hatte. |
| Web | And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem on every side. |
